三贝勒给大家详细解释了赘词ne
回顾
ne...pas大家都知道表示“不”
ne单独使用其实也可以表示否定
今天三贝勒教大家区分ne的不同用法！
在比较古老的用法中，ne可以单独用来否定动词，换而言之就是不一定必须与pas或者point搭配使用。这种用法在现代法语中还有一定的残留。这些残留通常出于多种原因：某些固定的表达法、或者一些人出于个人喜好，偏爱“古风”表达方式，等等。最常见的就是下面这种情况：主句是否定句，而从句也是否定句而且由que引导时，那么从句中的pas就经常省去。换句话说，也就是在从句中ne单独表示否定。需要注意的是，整个句子暗含着一个肯定的语气。
如：
Cela ne veut pas dire qu’il n’ait (pas) fait son possible.
这并不意味着他没有竭尽全力。
（实际的意思是：他已经尽全力了。）
Je ne dis pas que d’un côté comme de l’autre il n’y ait (pas) à cacher d’assez vilaines turpitudes. ( Marcel Proust Du côté de Guermantes)
我没说他没有掩藏了什么见不得人的想法。（他掩藏了一些想法。）
但是需要注意的是，在日常的表达中应该避免这种“复古”的用法。下面分门将“有否定意义而且单独使用的ne”进行大致的梳理。
01
在某些固定的表达法中，ne可以单独对动词进行否定。而且这些表达法一般没有对应的肯定形式。常见的有：
⑴ n’avoir cure de qqch
对……毫不在意、对……一点也不重视
⑵ N’ayez crainte, il arrivera.
别担心，他会来的。
⑶ n’avoir garde de inf.绝对不会、永远不会
Je n’aurai garde d’oublier ce qu’il a fait.
我永远不会忘了他做的事。
⑷ n’avoir (pas ) de cesse que…
在……之前不会停下
Je n’aurai (pas) de cesse que j’aie obtenu satisfaction.
我会一直做到满意为止。我不满意就不会停下。
⑸ À Dieu ne plaise !
但愿不要这样！
⑹ Qu’à cela ne tienne !
这没什么大不了的。
⑺ il n’empêche que inf./ cela n’empêche pasque inf.
尽管如此，但仍然……
⑻ il n’importe 不要紧
⑼ ne vous (en) déplaise尽管您不愿意
Je ne suis pas d’accord avec vous, ne vous en déplaise.
尽管会冒犯您，但是我还是不同意您的看法。
⑽ n’en déplaise à qqn尽管XXX不愿意
⑾ ne dire mot 一言不发
Il ne dit (pas un) mot tout en nous regardant.
他看着我们，一句话也不说。
⑿ ne souffler mot 一言不发
⒀ ne voir âme qui vive 一个人也没有
⒁ il n’est … qui / que 没有……
⒂ il n’y a … qui / que / dont 没有……
⒃ ne fût-ce que 哪怕是
Elle eût bien voulu, ne fût-ce que pendant l’hiver, habiter la ville.
她本打算住在城里，哪怕只住一个冬天也好。
⒄ n’importe qui / que / où / comment / quand …
无论谁……、不管谁……
02
否定句中有其它否定词，如jamais, plus, guère, aucun, aucunement, nul, nullement, nulle part, personne, pas un, rien等时，也不能用pas。
▶ 这里有一个点需要明确，ne … pas和ne … point是两个否定短语，在意义上除了“不”之外，没有其它的用法；而上面一段中提及的否定词，在与ne连用时，除了“不”之外，还有别的意思，如ne … personne 任何人都不、谁都不；ne … aucun 任何一个（人/物）都不，ne … nulle part 在哪儿都不semaine是什么意思，等等。
▶ 此外，rien和jamais单独使用的时候semaine是什么意思，可以有肯定的意思，这时不能与ne连用。如：
Y a-t-il rien d’intéressant?
这个句子相当于
Y a-t-il quelque chose d’intéressant ?
但是，在含有rien的句子中，如果rien充当介词pour的补语，那么需要使用ne … pas，如：
Il ne travaille pas pour rien.
他并不是一无所获。
注意区分：
Ce n’est pas rien. 这并非是无是处。
Ce n’est rien.没关系
▶ 再者，如果动词后面有de引导的、意思比较模糊的时间状语，pas经常省略，仅仅凭借ne表示否定，如de ma vie， de longtemps等；但是如果时间状语的意思比较清楚，则否定依然要使用ne … pas，如：de sitôt, de toute la semaine, de dix jours等。如：
Je ne le reverrai de ma vie.
我这辈子再也见不到他了。
Je ne le reverrai (pas) de longtemps.
我会好长时间见不到他。
Je ne le reverrai pas de sitôt.
我会好长时间见不到他。
“
再提一个小问题：Tu ne peux mentir !
到底是表示“你不能骗人”还是“你能骗人”？
这里的ne又是什么情况？请期待下回分解！
”
❤️❤️
限 时 特 惠:本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，会员全站资源免费获取点击查看会员权益
站 长 微 信:ryenlii666
